Divorce is governed by the law of the State of which both spouses are nationals at the time of filing for divorce.
Il divorzio è disciplinato dalla legge dello Stato di cui entrambi i coniugi sono cittadini al momento del deposito della richiesta di divorzio.
Divorce is essentially governed by the law of the state of which the couple are nationals at the time the proceedings commence (the lex patriae of the spouses).
Ai sensi dell'articolo 18 della legge sul diritto internazionale privato, il divorzio è regolato dalla legge nazionale comune dei coniugi al momento della domanda di divorzio; in mancanza, si applica la legge dello Stato del domicilio dei coniugi.
Since 2003 there are common European immigration rules in place to regulate the conditions to exercise the right to family reunification of third-country nationals at EU level.
Dal 2003 sono in vigore norme comuni europee in materia di immigrazione che regolano a livello dell'Unione le condizioni per l'esercizio del diritto al ricongiungimento familiare dei cittadini di paesi terzi[1].
Five Pakistani nationals at Guantanamo on various terrorism charges.
Cinque cittadini pakistani... A Guantanamo con varie accuse di terrorismo.
The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by the States Parties from among their nationals at meetings of the Conference of States Parties.
I membri del Comitato sono eletti a scrutinio segreto da un elenco di candidati designati dagli StatiParti. Ciascuno Stato Parte può presentare la candidatura di una persona, scelta tra i propri cittadini.3.
The members of the Committee shall be elected by States Parties, consideration being given from a list of persons nominated by the States Parties from among their nationals at meetings of the Conference of States Parties.
5. I membri del Comitato sono eletti a scrutinio segreto su una lista di persone designate dagli Stati Parti tra i propri cittadini in occasione delle riunioni della Conferenza degli Stati Parti.
The effect of the adoption is governed by the law of the State of which the adopter and adoptee were nationals at the time of granting the adoption.
L’effetto dell’adozione è disciplinato dalla legge dello Stato di cui l’adottante e l’adottato erano cittadini al momento della concessione dell’adozione.
(c) of which both spouses are nationals at the time the petition is filed; or, failing that,
c) di cui i due coniugi sono cittadini nel momento in cui è adita l'autorità giurisdizionale o, in mancanza,
In the Third Annual Report on Migration and Integration the Commission analysed actions taken on the admission and integration of third-country nationals at the national and EU level including developments until June...
Nella terza relazione annuale sulla migrazione e sull integrazione la Commissione ha analizzato i provvedimenti disposti a livello nazionale e comunitario in materia di ammissione e di integrazione dei cittadini di paesi terzi offrendo una...
In the Czech Republic, the termination of marriage by means of a divorce is governed by the legislation of the country of which the spouses were nationals at the time of the commencement of the divorce proceedings.
Nella Repubblica ceca, lo scioglimento del matrimonio mediante divorzio è disciplinato dalla legge dello Stato di cui i coniugi avevano la cittadinanza all'inizio del procedimento di divorzio.
The new approach is detailed in a renewed 'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre and which makes partnerships more sustainable and forward-looking.
Si tratta di un nuovo "approccio globale in materia di migrazione e mobilità", che pone al centro la mobilità dei cittadini dei paesi terzi e che rende il partenariato più sostenibile e aperto al futuro.
Dissolution of marriage by divorce is governed by the law of the State of which the spouses are nationals at the time the proceedings are initiated.
Il divorzio è disciplinato dalla legge dello Stato che disciplina il rapporto personale dei coniugi al momento dell'avvio del procedimento.
It does not affect the rights of an EU country’s nationals at elections to the European Parliament in their own country, whether or not those nationals reside in that country.
La direttiva non pregiudica i diritti dei cittadini di un paese dell’UE in materia di diritto di voto attivo e passivo per le elezioni al Parlamento europeo nel proprio paese, indipendentemente dal fatto che tali cittadini siano residenti in tale paese.
3. if neither of the spouses is habitually resident in the country where they had their last common habitual residence, by the law of the country of which both spouses are nationals at the time when the application is lodged;
Se i coniugi risiedono in paesi diversi e hanno cittadinanze diverse, le conseguenze giuridiche generali del matrimonio sono definite dalla legge del paese della loro ultima residenza comune, purché uno dei coniugi risieda in tale paese.
0.67101693153381s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il divorzio è disciplinato dalla legge dello Stato di cui entrambi i coniugi sono cittadini al momento del deposito della richiesta di divorzio. 